Christ is Risen!

April 19, 2014 by GShep

Christ is risen – Indeed he is risen – in different languages
Albanian: Krishti Ungjall! Vertete Ungjall!
Arabic: Al Maseeh Qam! Haqqan Qam!
Armenian: Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
Byelorussian: Khristos Uvoskros! Zaprowdu Uvoskros!
Chinese: Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole!
Coptic: Pikhirstof aftonf! Khen o methni aftonf!
Czech: Kristus vstal zmrtvy’ch! Skutec ne vstal!
Danish: Kristus er opstanden! Ja, sandelig opstanden!
Dutch: Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
English: Christ is Risen! Indeed, He is Risen!
Estonian: Kristus on surnuist ülestőusnud! Tőesti ülestőusnud!
Finnish: Kristus nousi Kuolleista! Totisesti Nousi!Christ est Ressuscité! En Vérité, Il est Ressuscité!
Gaelic: Erid Krist! G’deya! n erid she!
Irish Gaelic: Tá Críosd ar éirigh! Go deimhin, tá e ar éirigh!
Scots’ Gaelic: Tha Crěosd air čiridh! Gu dearbh, tha e air čiridh!
Georgian: Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!
Greek: Christos Anesti! Alithos Anesti!
Hebrew: Ha Mashiyach qam! Ken hoo qam!
Hungarian: Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
Italian: Cristo č risorto! Č veramente risorto!
Japanese: Harisutosu Fukkatsu! Jitsu Ni Fukkatsu!
Latin: Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Norwegian: Kristus er oppstanden! Han er sannelig opstanden!
Polish: Khristus Zmartvikstau! Zaiste Zmartvikstau!
Portugese: Christo Ressuscitou! Em Verdade Ressuscitou!
Rumanian: Hristos a Inviat! Adeverat a Inviat!
Russian: Khristos voskres! Voistinu voskres!
Serbian: Hristos Vaskrese! Vaistinu Vaskrese!
Slavonic: Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!
Slovak: Kristus vstal zmr’tvych! Skutoc ne vstal!
Spanish: Cristo ha resucitado! Verdaderamente ha resucitado!
Sweedish: Kristus är upstĺnden! Ja, Han är sannerligen uppstĺnden!
Syriac: Meshiha qam! Bashrira qam!
Ukranian: Kristos Voskres! Voistinu voskres!
Welsh: Atgyfododd Crist! Atgyfododd in wir!

Filed Under: Uncategorized

Comments

Trudge says

April 22, 2014 at 8:25 am

Bruchner’s Te Deum is a fitting piece for the glorious Resurrection and Bright Week.

http://www.youtube.com/watch?v=tVTw5cROUFU

Headphones greatly help to enter the experience. The visual with the recording displays opposing Latin and the English translation. I find that I can follow the Latin fairly well to match the choir.

Of particular interest is the pianissimo at Sanctus, Sanctus, Sanctus that builds to a crescendo, and the trombone flourish at about 2:54 that follows te Prophetarum laudabilis numerus.
Yo says

April 23, 2014 at 11:19 am

Kalo Pascha, George!

I wanted to remind people of a special event in the Washington, D.C.area honoring the work of a writer on this forum:

http://washingtondrawingcenter.org/colette-m-kalvesmaki/

This is such a great way for her to spread the glory of Orthodoxy and the message of Pascha. We are all blessed by her knowledge and work.
- Tim R. Mortiss says
  
  April 23, 2014 at 11:23 pm
  
  Thanks for posting that! That’s “our” Colette then? Splendid!
  
  [newly Chrismated Edward]
  - Archpriest Alexander F. C. Webster, PhD says
    
    April 24, 2014 at 10:48 am
    
    Χρόνια πολλά, newly-illumined Edward!
- colette says
  
  April 25, 2014 at 8:46 pm
  
  Yo,
  
  Much thanks for your comments and support!
Sarah says

April 26, 2014 at 6:18 pm

I won’t tell you anything new, but this is just the same with everything in life.
You would think history showes us anything, but no.
Hate all you want but the world changes rapidly, and we have no control whatsoever over it.
E.g., imagine Barack had enough balls to put Russian bear to his place, but it seems like it’s never happening, welcome WW3.
A very deep post, thanks!
Sarah http://phyto-renew350i.com/

Brendan on Hmmm. . . Is This More Confirmation?: “Interview with Judge Napolitano: Jerome Corsi Ph.D. : Did CIA Kill JFK? | “The Final Analysis” https://www.youtube.com/watch?v=uk0ihHyq2U0 [Video – 26:43]…” Apr 16, 12:39
GShep on This is Promising: “Something is wrong with his password. . . all of them! He can’t access our system.” Apr 16, 00:13
GShep on Hmmm. . . Is This More Confirmation?: “Proverbs 12:10 Everything I speak, I already know. It is for YOU that I speak.” Apr 16, 00:09
GShep on The Cavalry – The Robert Amsterdam Story: “A Holy war, is any war fought by divine command or for a religious purpose. The concept of holy war…” Apr 15, 23:41
GShep on The Cavalry – The Robert Amsterdam Story: “RE: “If you read Robert Amsterdam’s Twitter feed, he supports the West sending military aid to defend Ukraine.” What do…” Apr 15, 21:53
Brendan on Hmmm. . . Is This More Confirmation?: “Edinburgh is (or is claimed to be) the Athens of the North. Glasgow is the Saloniki of the West.” Apr 15, 16:40
Joseph Lipper on The Cavalry – The Robert Amsterdam Story: “If you read Robert Amsterdam’s Twitter feed, he supports the West sending military aid to defend Ukraine. In his interview…” Apr 15, 14:27
GShep on The Cavalry – The Robert Amsterdam Story: “Oh, I believe that, too. We owe it to them from the standpoint that they were caught up in a…” Apr 15, 10:21
LonelyDn on Hmmm. . . Is This More Confirmation?: “Who owns Google and Youtube? The ADL?” Apr 15, 10:18
Myrkos Palatis on Hmmm. . . Is This More Confirmation?: “Zizulas and Bikelas both wrote their best from Glasgow, the Athens of the North. Pontiacs and Cretans also have kilts…” Apr 15, 09:23
Lina on This is Promising: “I read recently that some researchers think it was his son, who was never investigated.” Apr 14, 19:52
George Michalopulos on This is Promising: “In the meantime, please go to this gofundme site to help our sister Irene Tahliambouris who was assaulted by a…” Apr 14, 15:15
Brendan on Filling in Some Blanks: “Quis custodiet ipsos custodes? – Custodes! [Who will police the Police? – The Police!] DeSantis signs controversial bill banning civilian…” Apr 14, 10:27
Brendan on This is Promising: “I wrote this after the verdict: OJ walks away Nicole disnae walk away Justice blinks the day” Apr 13, 19:44
Brendan on Hmmm. . . Is This More Confirmation?: “YouTube Says It Has a “Responsibility” To Manipulate Algorithms Leading Up to the 2024 Election https://reclaimthenet.org/youtube-sats-it-has-a-responsibility-to-manipulate-election-algorithms ‘ “Responsibility” is a…” Apr 13, 19:39
Brendan on Hmmm. . . Is This More Confirmation?: ““Well, Brendan, no one can best the Scottish.” Here is a second opinion “calculated to offend practically everybody” (which will…” Apr 12, 13:37
George Michalopulos on This is Promising: “A little off-topic but now, we’ll never know who really killed Nicole Brown Simpson.” Apr 12, 12:34
Brendan on Hmmm. . . Is This More Confirmation?: ““Well, Brendan, no one can best the Scottish.” Well, the Canadians are trying hard: We are watching Scotland COLLAPSE in…” Apr 12, 08:43
Petros on The Cavalry – The Robert Amsterdam Story: “https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2024/05/russia-ukraine-orthodox-christian-church-bartholomew-kirill/677837/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=the-atlantic-am&utm_term=The+Atlantic+AM This is one of the most laughable articles I think I’ve ever read. They say the quiet part out…” Apr 12, 04:43
Joseph Lipper on The Cavalry – The Robert Amsterdam Story: “Robert Amsterdam posts on Twitter: “On a personal note SUPPORT FOR UKRAINE IS CRITICAL FOR AMERICA LET ALONE UKRAINE. How…” Apr 10, 23:03
GShep on This is Promising: “Yes, we know. Lots of our material is missing and all of the stories look as if they came from…” Apr 10, 21:17
GShep on The Cavalry – The Robert Amsterdam Story: “He was correcting her misunderstanding on a single point. He did not call her a “liar.” She had enough of…” Apr 10, 20:55
Joseph Lipper on The Cavalry – The Robert Amsterdam Story: “Amsterdam is basically calling Greene a liar. Greene says “the Ukrainian government is executing priests. Russia is not doing that;…” Apr 10, 19:59
Jane on This is Promising: “I cannot access George’s podcasts or Saturday news.” Apr 10, 18:43
Jane on This is Promising: “Very informative info. Thank you for alerting us. I will be sharing this.” Apr 10, 18:41

Christ is Risen!

Comments

Help Support Monomakhos

Recent Comments